Cópia de despacho enviado por George Eyre, Contra-almirante britânico, para Henry Chamberlain, Cônsul britânico no Rio de Janeiro, comunicando que enviará a cópia de uma carta remetida pelo tenente Pritchard, Encarregado do navio “Shipley”, denunciando que tiros foram disparados da fortaleza de Santa Cruz contra a dita embarcação e, como resultado, o “Shipley” teve seu leme avariado. Informa que o mencionado navio é devotado exclusivamente ao serviço da monarquia britânica e é comandado por um tenente da Marinha Real, de modo que tal ofensa exige uma representação à altura junto ao governo brasileiro, ficando tal procedimento a cargo de Chamberlain.
