Item documental Ico_GA23 - Dom Pedro I (1798-1834) ao centro com diferentes perspectivas de locais no rio de janeiro em volta, com representações na extremidade superior a esquerda da princesa D. Januária (1822-1901), extremidade superior a direita D. Francisca (1824-1898) e acima de D. Pedro, D. Pedro II (1825-1891) [Gravura]

Documento em bom estado de conservação. Retratos de integrantes da família real adornados a ouro ao redor.

A gravura de "D. Pedro I ao centro, com diferentes perspectivas de locais do Rio de Janeiro em volta" exibe em sua base, do lado direito de quem olha, a informação de que foi publicada em Londres por John James Stnoz, mas apresenta uma singularidade: reproduz integralmente, no meio da obra, outra litografia, de autoria de Charles Legrand.

A litografia de Legrand é acessível na Biblioteca Nacional de Portugal [1] e compõe-se de duas partes: acima, retrato intitulado "D. Pedro" e, abaixo, uma cena seguida dos dizeres "Com palavras mais duras que elegantes/ Glória bradou, e liberdade, e pátria". A cena, conforme esclarecimento do Dicionário de iconografia portuguesa, representa o "desembarque em Arnosa de Pampolido" [2], ou seja, desembarque de D. Pedro e das tropas liberais no Mindelo (em 1832). Em um dos lados da imagem de D. Pedro figura a assinatura de Charles Legrand e, do outro, a informação "Litografia de Manuel Luís, Rua Nova dos Mártires n° 12", em Lisboa [3].

Ao redor da litografia em duas partes de Legrand, a gravura publicada por John James Stnoz exibe uma série de desenhos representativos de lugares (por exemplo, Botafogo, Glória) e construções do Rio de Janeiro (p. ex;, Igreja da Candelária, Largo do Paço, Aqueduto, Quinta de São Cristóvão), assim como retratos de D. Pedro II jovem e das princesas D. Januária e D. Francisca.

A inscrição na gravura não esclarece se, além de publicá-la, Stnoz a criou, ou seja, se concebeu o conjunto e desenhou as imagens que circundam a litografia de Legrand. Há absoluta carência de informações sobre Stnoz. Na base da gravura, do lado esquerdo de quem olha, aparece o registro da casa litográfica responsável pela publicação, "Day & Haghe", que foi formada, cerca de 1830, pela associação entre o litógrafo britânico William Day e o belga Louis Haghe, recebeu, em 1837/1838, o patrocínio da realeza britânica e passou, a partir de 1845, a ser conhecida como "Day & Son" [4]. Uma vez que a inscrição na gravura se refere a Day e Haghe como "litógrafos da Rainha", pode-se presumir que sua impressão data do período entre 1837/1838 e 1845.

Diferentemente de Stnoz, existe boa disponibilidade de fontes de informação sobre a obra de Charles Legrand, de nacionalidade francesa, ainda que sejam escassos os dados biográficos do artista. Constitui referência particularmente útil o estudo A ilustração nas publicações periódicas portuguesas (1820-1850), de João Carlos de Vilhena e César Mesquita [5]. O trabalho arrola dezenas de obras de Legrand, que incluem estampas tanto de personalidades quanto de paisagens, e destaca sua "técnica apurada" e "refinada sensibilidade". Entre as paisagens retratadas por Legrand, há exemplos de cenários não só portugueses, mas também brasileiros, como a Basílica da Estrela, em Lisboa [6], e "uma vista do rio Doce, no Brasil" [7].

Embora ressalvem não ter sido possível "obter dados biográficos" de Legrand que permitissem "descrever seu trajeto até Portugal", Vilhena e Mesquita fornecem algumas informações biográficas de interesse, como as relativas à produção litográfica do artista para periódicos de Lisboa ("O beija-flor", "O mosaico", "Universo pitoresco", "Museu pitoresco", "Jornal Militar) e sua colaboração com duas casas litográficas de Madri, J. Donon, entre 1851 e 1854, e J. J. Martinaz.

LEGRAND, C. D. Pedro. [S.l. : s.n., entre 1839 e 1847]. 1 gravura. Disponível em: https://purl.pt/5425. Acesso em: 28 mar. 2023.

SOARES, Ernesto; LIMA, Henrique de Campos Ferreira. Dicionário de iconografia portuguesa (Retratos de portugueses e de estrangeiros em relações com Portugal), 3° volume. Lisboa: Instituo para a Alta Cultura, 1950, p. 138.

COSTA ,Manuel Luís da. D. Pedro. [entre 1839 e 1847]. 1 gravura. Disponível em: https://bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/20.500.12156.3/4512. Acesso em: 28 mar. 2023

VILHENA, João Carlos de; MESQUITA, César. A ilustração nas publicações periódicas portuguesas. Dissertação (Mestrado em História da Arte) - Universidade do Porto, Porto, 1997.

A gravura da Basílica da Estrela e uma lista de outros "edifícios monumentais portugueses" retratados por Legrand encontram-se no estudo intitulado Karl Albrecht Haupt (1852-1932) e o "desenho de viagem". BELCHIOR,Lucília dos Santos. O registo dos monumentos nacionais: compreensão arquitectónica e fruição estética. Tese (Doutorado em História) - Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2010.

LEGRAND, C. Uma vista do rio Doce. 1850. 1 gravura. Disponível em: https://purl.pt/12545. Acesso em: 29 mar. 2023.

[1] Endereço eletrônico https://purl.pt/5425.

[2]Soares, Ernesto; e Lima, Henrique de Campos Ferreira. Dicionário de iconografia portuguesa (Retratos de portugueses e de estrangeiros em relações com Portugal), 3º volume. Lisboa: Instituto para a Alta Cultura, 1950, p. 138 [entrada com identificação Q3].

[3] A "Litographia de Manuel Luiz" ou "Litographia de Manuel Luiz da Costa" passou, em cerca de 1850, a tornar-se casa litográfica da firma "Lopes & Bastos". A gravura de Charles Legrand encontra-se entre as elencadas na Biblioteca Digital Luso-Brasileira, na série de "Navegação por autor 'Litografia de Manuel Luís da Costa", disponível em https://bdlb.bn.gov.br/acervo/browse?order=ASC&rpp=20&sort_by=-1&value=Litografia+de+Manuel+Lu%C3%ADs+da+Costa&etal=-1&offset=40&type=author.

[4] A propósito, vale consulta ao artigo "A Litographic House: Day & Son", de Kathy Kajander Tidman (in https://atlantic-cable.com/Article/GreatEastern/Documents/Day.htm) e ao texto "The Cotman Collection - Day & Haghe" (https://cotmania.org/constituents/12596?qidx=prod_cotmania&p=0&p=0&fR%5Bpeople%5D%5B0%5D=Day+%26+Haghe&is_v=1).

[5] Vilhena, João Carlos de; e Mesquita, César. A ilustração nas publicações periódicas portuguesas (1820-1850). Dissertação de Mestrado em História da Arte. Porto: Universidade do Porto/Faculdade das Letras, 1997, pp. 109-110.

[6] A gravura da Basílica da Estrela e uma lista de outros "edifícios monumentais portugueses" retratados por Legrand encontram-se no estudo intitulado Karl Albrecht Haupt (1852-1932) e o"desenho de viagem" - O registo dos monumentos nacionais: compreensão arquitectónica fruição estética, de Lucília dos Santos Belchior. Tese de Doutoramento em História. Lisboa: Universidade de Lisboa/Faculdade de Letras/Departamento de História, p. 119.

[7] Disponível na Biblioteca Nacional de Portugal, endereço https://purl.pt/12545.