Item documental Livr_528-6-14_1830_24 - Livro intitulado “Voyages dans L’Intérieur du Brésil – Primière Partie” escrito por Auguste de Saint-Hilaire (1799 — 1853), com publicação em 1830, é a primeira parte do extenso relato de Saint-Hilaire sobre suas viagens pelo Brasil entre 1816 e 1822. A obra apresenta uma detalhada descrição das regiões percorridas, incluindo as províncias do Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais, documentando a biodiversidade, os ecossistemas brasileiros e os costumes da população local. Descreve com precisão a flora e a fauna, identificando novas espécies e destacando a importância dos biomas brasileiros, como o Cerrado e a Mata Atlântica, regiões do sertão e do rio São Francisco. Além de tecer comentários sobre aspectos sociais, políticos e econômicos do Brasil imperial, com críticas à escravidão e à estrutura colonial vigente.

Textual, impresso, 484 páginas.
19 cm x 13 cm

O Arquivo Histórico do Itamaraty – AHI – foi criado oficialmente por meio do Decreto-Lei nª 4.422 de 30 de junho de 1942, durante a gestão do Embaixador Oswaldo Aranha (1894-1960) a frente do Ministério das Relações Exteriores e durante a presidência Getúlio Vargas (1882-1954). Atualmente, o AHI é parte do Museu Histórico e Diplomático – MHD (Portaria Ministerial de 18/01/2019).
As origens do acervo se encontram nos documentos relacionados a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra do Reino de Portugal, criada em 1788 pelo Alvará Régio de 14 de outubro. Com a transferência da Corte Portuguesa para a América foi criado ainda em 1808 a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra. Já em 1821, após o retorno da Corte Portuguesa para a Europa e durante o governo do príncipe Pedro de Alcântara como regente do Reino do Brasil foi criada a Secretaria dos Negócios do Reino e Estrangeiros em abril de 1821. Em 13 de novembro de 1823 a referida secretaria foi desmembrada em Secretaria dos Negócios do Império e Secretaria dos Negócios Estrangeiros. Tal subdivisão se mantém até o fim do período monárquico em 1889, onde é substituída pelo Ministério das Relações Exteriores. Com a mudança da capital do Brasil para Brasília-DF em 1960, o Ministério se transfere para a nova sede. Os documentos anteriores a 1959 permanecem na antiga sede no Rio de Janeiro e os gerados após essa data estão alocados na sede do Ministério no Distrito Federal.

Os acervos relativos as legações do Império do Brasil foram custodiados pela Secretaria dos Negócios Estrangeiros (1822-1889), e com a Proclamação da República em 1889 tornaram-se parte do acervo do Ministério das Relações Exteriores onde se encontra atualmente.

Auguste de Saint-Hilaire (1779-1853) foi um botânico e explorador francês que se destacou por suas expedições ao Brasil no início do século XIX. Entre 1816 e 1822, percorreu extensas regiões do território brasileiro, registrando aspectos geográficos, botânicos e sociais em sua obra Voyages dans l’Intérieur du Brésil, publicada em quatro partes entre 1830 e 1851. Seu relato detalhado soma cerca de três mil páginas e é uma das mais importantes descrições científicas e culturais do Brasil oitocentista.
A primeira publicação póstuma de Saint-Hilaire ocorreu em 1887, organizada por um de seus herdeiros em Orléans. No Brasil, os primeiros trechos de sua obra foram traduzidos para o português a partir de 1845 e publicados no periódico Recreador Mineiro, a primeira revista literária de Minas Gerais. No entanto, traduções integrais de sua obra só começaram a surgir na segunda década do século XX, sob diversos títulos e por diferentes editoras brasileiras.
Saint-Hilaire nasceu em uma família abastada de Orléans, onde recebeu uma educação privilegiada. Embora tenha sido inicialmente treinado para administrar uma refinaria de açúcar familiar, seu interesse pelas ciências naturais e pela literatura o levou a se dedicar ao estudo da botânica e à exploração de novos territórios. Seus escritos refletem não apenas um rigor científico, mas também um profundo interesse pela literatura romântica, citando nomes como Humboldt, Buffon e Chateaubriand.
As expedições de Saint-Hilaire foram fundamentais para o conhecimento da biodiversidade brasileira, resultando na catalogação de diversas espécies vegetais e na documentação das condições sociais do Brasil imperial. Seu olhar crítico sobre temas como a escravidão e a administração colonial contribuiu para a construção de uma visão europeia sobre a realidade brasileira do período. Saint-Hilaire foi um dos primeiros europeus a descrever com precisão ecossistemas como o Cerrado e a Mata Atlântica, além de catalogar diversas espécies de plantas que posteriormente foram incorporadas à taxonomia botânica.

A documentação do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro nunca foi objeto de Avaliação e Eliminação. Documentação de caráter permanente.

O Fundo Secretaria dos Negócios Estrangeiros do Império do Brasil (1822-1889), encontra-se organizado em dois grandes grupos (Atividade Meio e Atividade Fim). O primeiro está dividido em 04 séries (Organização e funcionamento, Pessoal, Contabilidade e Finanças, Material e Documentação) e a segunda em 07 séries (Legações do Império; Missões Especiais; Repartições Consulares; Atos, acordos e tratados internacionais; Comissões, congressos, eventos internacionais e afins; Limites e fronteiras e Relações com outros órgãos estatais, pessoas físicas e jurídicas).

Sem restrições de acesso.
(Necessidade de agendamento prévio)

Os documentos textuais podem ser reproduzidos por via fotográfica, com uso de máquina fotográfica, telefone celular ou tablet, sem uso de iluminação extra. Para coleta de imagens com maior resolução e com a necessidade de iluminação especial se faz necessário a assinatura de instrumentos próprios.

• Frans

Documento em suporte de papel

Inventário do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro. Documentação entre 1822 a 1889. Disponível em: https://www.gov.br/funag/pt-br/chdd/arquivos-chdd/pesquisa/catalogoahi_1822_1889.pdf

Documento em estado regular de conservação.

Janeiro de 2024 a janeiro de 2025

BIBLIOTECA NACIONAL DIGITAL. As Viagens de Auguste de Saint-Hilaire. Disponível em: https://bndigital.bn.gov.br/dossies/dossie-antigo/matrizes-nacionais/figuras-de-viajantes/as-viagens-de-auguste-de-saint-hilaire/. Acesso em: 4 fev. 2025.

CONDURU, Guilherme Frazão. O Museu Histórico e Diplomático do Itamaraty: história e revitalização. Brasília: FUNAG, 2013.

GABLER, Louise. A Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros e a consolidação das relações exteriores no Brasil. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2013.

Equipe da prestadora de serviço Tempo Real Produções ao Arquivo Histórico do Itamaraty: Jefferson do Nascimento Albino (Coordenador Geral). Kênia da Silva Vieira (Coordenadora de Descrição/Vice-coordenadora Geral). Camila Oliveira da Silva (Descritora). Verônica dos Santos Silva (Descritora). Yan Melo de Almeida (Descritor). Nayara de Sousa Leite (Revisora). Thiago Souza de Mendonça (Coordenador de Revisão). Maiara De Souza Domequis (Descritora). Renan Cesar Rodrigues Ambrosio (Fotógrafo/Digitalizador). Renata Costa Pinto (Editora). Layla da Silva Ferreira (Pesquisadora/Historiadora). Luis Henrique Souza de Santos (Pesquisador/Historiador). Patrick Diego Sousa e Silva (Paleografia). Elem Suzane Brito de Assis (Tradução francês). Cristiane Patrocínio Franceschi (Tradução inglês). Fábio Eduardo Gomes (Estagiário em História).

Equipe responsável pela estabilização dos suportes documentais: Susana Priscila Cerqueira Santos (Conservadora-Restauradora e Coordenadora). Natasha Lopes Pozzo de Oliveira (Assistente de conservação e restauração). Joanna da Costa Guerra (Assistente de conservação e restauração). Patrícia Paschoal Silva (Conservadora-Restauradora). Zoray Maria Teles (Conservadora-Restauradora).