Nota diplomática original enviada por Henry Chamberlain (1796-1844) para Antônio Luiz Pereira da Cunha (1760-1837), marquês de Inhambupe, com data de 3 de outubro de 1826, acusando recebimento de nota de 2 de outubro referindo-se ao navio escravista português “Orfeu”, que havia transportado escravizados originados de Angola. Afirma que o governo brasileiro não poderia ser responsável pela concessão de passaportes, já que este caso era de responsabilidade do governo português. Contudo, indica que era dever do Brasil investigar as possíveis violações do tratado, visto que as províncias da Bahia e do Maranhão continuaram a receber navios escravistas portugueses.
