Cópia de nota diplomática datada de 23 de setembro de 1825, destinada a Luís José de Carvalho e Melo (1764-1826), em que Henry Chamberlain, Cônsul inglês, confirma que está ciente da circular que determinava que todas as embarcações no Brasil, com necessidade de comandante, deveriam pendurar uma bandeira com uma faixa verde e outra amarela no mastro de proa, com a verde na metade superior. Chamberlain manifesta desaprovação com esta medida, expondo que a obrigatoriedade da dita bandeira causaria despesas e inconvenientes desnecessários aos navios estrangeiros, além de poder criar confusões interpretativas.
