Cópia de nota diplomática enviada por Henry Chamberlain, para Francisco Vilela Barbosa, Visconde de Paranaguá (1769-1846), datada de 13 de outubro de 1825, respondendo dirigida pelo Visconde. Chamberlain diz que a veemência de sua reprovação se deu por conta do tom impositivo com que Luis José de Carvalho e Melo (1764-1826) quis instituir essa padronização, desrespeitando a autonomia das convenções náuticas das nações estrangeiras. Por último, Chamberlain se desculpa se o estilo de redação de sua nota anterior pareceu ríspido e imoderado.
