Item documental Ofic_111-03-09_1931-10-17_002 - Ofício original de Bertha Lutz, Presidente da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, e Maria Eugenia Celso, Presidente da Comissão [Permanente] da Paz, a Afrânio de Melo Franco, Ministro das Relações Exteriores. Enviado em 17 de outubro de 1931, no Rio de Janeiro. O documento faz menção à mensagem de Albert Einstein dirigida ao Congresso Internacional de Resistência à Guerra. Documento incompleto. Documento em português.

Open original Document numérique

Zone d'identification

Cote

BR DFMRE RIO-AHI-MREx-FIM-RIN-Pjbr-AssoBr-Ofic_111-03-09_1931-10-17_001-Ofic_111-03-09_1931-10-17_002

Titre

Ofício original de Bertha Lutz, Presidente da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, e Maria Eugenia Celso, Presidente da Comissão [Permanente] da Paz, a Afrânio de Melo Franco, Ministro das Relações Exteriores. Enviado em 17 de outubro de 1931, no Rio de Janeiro. O documento faz menção à mensagem de Albert Einstein dirigida ao Congresso Internacional de Resistência à Guerra. Documento incompleto. Documento em português.

Date(s)

  • 17/10/1931 (Création/Production)
  • Rio de Janeiro, Brasil (Création/Production)

Niveau de description

Item documental

Étendue matérielle et support

33 x 21,5 cm
Textual, impresso, 01 página.

Zone du contexte

Nom du producteur

Notice biographique

Nom du producteur

Notice biographique

Histoire archivistique

O Arquivo Histórico do Itamaraty – AHI – foi criado oficialmente por meio do Decreto-Lei nª 4.422 de 30 de junho de 1942, durante a gestão do Embaixador Oswaldo Aranha (1894-1960) a frente do Ministério das Relações Exteriores e durante a presidência Getúlio Vargas (1882-1954). As origens do acervo se encontram nos documentos relacionados a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra do Reino de Portugal, criada em 1788 pelo Alvará Régio de 14 de outubro. Com a transferência da Corte Portuguesa para a América foi criado ainda em 1808 a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra. Já em 1821, após o retorno da Corte Portuguesa para a Europa e durante o governo do príncipe Pedro de Alcântara como regente do Reino do Brasil foi criada a Secretaria dos Negócios do Reino e Estrangeiros em abril de 1821. Em 13 de novembro de 1823 a referida secretaria foi desmembrada em Secretaria dos Negócios do Império e Secretaria dos Negócios Estrangeiros. Tal subdivisão se mantém até o fim do período monárquico em 1889, onde é substituída pelo Ministério das Relações Exteriores. Com a mudança da capital do Brasil para Brasília-DF em 1960, o Ministério se transfere para a nova sede. Os documentos anteriores a 1959 permanecem na antiga sede no Rio de Janeiro e os gerados após essa data estão alocados na sede do Ministério no Distrito Federal.

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

O acervo que compõe o Fundo Ministério das Relações Exteriores (1889-1959), são os documentos produzidos, recebidos ou mesmo acumulados pelas embaixadas e consulados brasileiros no exterior assim como pela antiga sede da Secretaria de Estado no Rio de Janeiro no período supracitado e objeto de recolhimento sistemático.

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

Bertha Lutz (1894-1976) formou-se em Biologia pela Sorbonne, França. Em 1919 fundou a Liga para a Emancipação Intelectual da Mulher, posteriormente nomeada como Federação Brasileira pelo Progresso Feminino (FBPF), em 1922, organização na qual foi presidente. Em 1936, assumiu mandato de deputada federal, defendendo a igualdade salarial, a licença-maternidade de três meses e a redução da jornada de trabalho. Participou da Conferência Internacional da Mulher (1923), da Conferência Interamericana da Mulher (1925), representou o Brasil na 7ª Conferência Interamericana da Mulher, e integrou a delegação brasileira na Conferência Mundial da Mulher (1975).
Afrânio de Melo Franco (1870–1943) foi um diplomata, político e jurista brasileiro nascido em Paracatu (MG). Ganhou projeção como Ministro das Relações Exteriores na Era Vargas, destacando-se na mediação de conflitos internacionais, como a Guerra do Chaco (1932–1935) e o Conflito de Letícia (1932–1933), o que lhe rendeu algumas indicações ao Prêmio Nobel da Paz.

Évaluation, élimination et calendrier de conservation

A documentação do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro nunca foi objeto de Avaliação e Eliminação. Documentação de caráter permanente.

Accroissements

Mode de classement

O Fundo Ministério das Relações Exteriores da República do Brasil (1889-1959), encontra-se organizado em dois grandes grupos (Atividade Meio e Atividade Fim). O primeiro está dividido em 04 séries (Organização e funcionamento, Pessoal, Contabilidade e Finanças, Material e Documentação) e a segunda em 08 séries (Embaixadas; Missões Especiais; Repartições Consulares; Atos, acordos e tratados internacionais; Organismos Internacionais; Comissões, congressos, eventos internacionais e afins; Limites e fronteiras e Relações com outros órgãos estatais, pessoas físicas e jurídicas).

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d'accès

Sem restrições de acesso.
(Necessidade de agendamento prévio)

Conditions de reproduction

Os documentos textuais podem ser reproduzidos por via fotográfica, com uso de máquina fotográfica, telefone celular ou tablet, sem uso de iluminação extra. Para coleta de imagens com maior resolução e com a necessidade de iluminação especial se faz necessário a assinatura de instrumentos próprios.

Langue des documents

  • portugais

Écriture des documents

    Notes de langue et graphie

    Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

    Documento em suporte de papel.

    Instruments de recherche

    Inventário do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro. Documentação entre 1889 - 1959.
    Disponível em https:< https://www.funag.gov.br/chdd/images/catalogos/catalogoahi_1889_1959.pdf>

    Zone des sources complémentaires

    Existence et lieu de conservation des originaux

    Existence et lieu de conservation des copies

    Unités de description associées

    Descriptions associées

    Zone des notes

    Note

    Documento em bom estado de conservação.

    Identifiant(s) alternatif(s)

    Mots-clés

    Mots-clés - Sujets

    Mots-clés - Lieux

    Mots-clés - Noms

    Mots-clés - Genre

    Zone du contrôle de la description

    Identifiant de la description

    Identifiant du service d'archives

    Règles et/ou conventions utilisées

    Statut

    Niveau de détail

    Dates de production, de révision, de suppression

    Setembro a outubro de 2026

    Langue(s)

      Écriture(s)

        Sources

        A CONQUISTA do Voto Feminino: Bertha Lutz. Câmara dos Deputados, Brasília, DF, 15 fev. 2021. Disponível em: https://www.camara.leg.br/internet/agencia/infograficos-html5/a-conquista-do-voto-feminino/bertha-lutz.html. Acesso em: 13 set. 2026;

        CONDURU, Guilherme Frazão. O Museu Histórico e Diplomático do Itamaraty: história e revitalização. Brasília: FUNAG, 2013;

        FUNDAÇÃO ALEXANDRE DE GUSMÃO. Embaixadas do Brasil: histórico dos chefes de legações e embaixadas. Brasília, DF: FUNAG, [s.d.]. Base de dados. Disponível em: https://funag.gov.br/postos/nome.php. Acesso em: 14 set. 2026;

        FUNDAÇÃO ALEXANDRE DE GUSMÃO. Centro de História e Documentação Diplomática. Afrânio de Melo Franco. Brasília, DF: FUNAG, [2026]. História Diplomática: Ministros de Estado das Relações Exteriores. Disponível em: https://www.gov.br/funag/pt-br/chdd/historia-diplomatica/ministros-de-estado-das-relacoes-exteriores/afranio-de-melo-franco. Acesso em: 21 set. 2026;

        GABLER, Louise. A Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros e a consolidação das relações exteriores no Brasil. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2013;

        MARQUES, T.C.N. Entre o igualitarismo e a reforma dos direitos das mulheres: Bertha Lutz na Conferência Interamericana de Montevidéu, 1933. Estudos Feministas, v. 21, n. 3, 2013;

        SENADO NOTÍCIAS. Bertha Lutz. Brasília, DF: Senado Federal, [s. d.]. Disponível em: https://www12.senado.leg.br/noticias/entenda-o-assunto/bertha-lutz. Acesso em: 13 set. 2026.

        Note de l'archiviste

        Equipe da prestadora de serviço Musas. Museologia Contemporânea ao Arquivo Histórico do Itamaraty: Vinicius Roberto Barbosa Leal e Luis Henrique Gomes da Silva (coleta e edição de imagens). Ana Carolina Amin Molossi, Gabriel Michylles dos Santos e Patrick Diego Sousa e Silva (Descritores / Pesquisadores) e Gabriel Lucas Ribeiro e Eric Iglesias Coutinho (Revisores).

        Document numérique (Matrice) zone des droits

        Document numérique (Référence) zone des droits

        Document numérique (Vignette) zone des droits

        Zone des entrées