Item Ofic_L1237-M27553_1931-05-25 - Cópia de carta enviada por Carmen Nolasco Portinho, presidente interina da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, e Conceição Andrade Arroxellas Galvão, primeira secretaria, para Afrânio de Mello Franco, ministro das relações exteriores, anunciando a realização do segundo Congresso Feminista do Brasil e convidando o referido ministro para a abertura do evento. Anuncia também a chegada ao Brasil da chefe de Miss Allen, chefe de polícia de mulheres em Londres, Grã-Bretanha.

Open original Digital object

Identity area

Reference code

BR DFMRE RIO-BR DFMRE RIO-PES-BLUTZ-CFBR-Ofic_L1237-M27553_1931-05-25

Title

Cópia de carta enviada por Carmen Nolasco Portinho, presidente interina da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, e Conceição Andrade Arroxellas Galvão, primeira secretaria, para Afrânio de Mello Franco, ministro das relações exteriores, anunciando a realização do segundo Congresso Feminista do Brasil e convidando o referido ministro para a abertura do evento. Anuncia também a chegada ao Brasil da chefe de Miss Allen, chefe de polícia de mulheres em Londres, Grã-Bretanha.

Date(s)

  • 25 de maio de 1931 (Creation)
  • Rio de Janeiro, Brasil (Creation)

Level of description

Item

Extent and medium

Textual, impresso, 01 página
30,5cm x26cm

Context area

Name of creator

Biographical history

Name of creator

Archival history

O Arquivo Histórico do Itamaraty – AHI – foi criado oficialmente por meio do Decreto-Lei nª 4.422 de 30 de junho de 1942, durante a gestão do Embaixador Oswaldo Aranha (1894-1960) a frente do Ministério das Relações Exteriores e durante a presidência Getúlio Vargas (1882-1954). As origens do acervo se encontram nos documentos relacionados a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra do Reino de Portugal, criada em 1788 pelo Alvará Régio de 14 de outubro. Com a transferência da Corte Portuguesa para a América foi criado ainda em 1808 a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra. Já em 1821, após o retorno da Corte Portuguesa para a Europa e durante o governo do príncipe Pedro de Alcântara como regente do Reino do Brasil foi criada a Secretaria dos Negócios do Reino e Estrangeiros em abril de 1821. Em 13 de novembro de 1823 a referida secretaria foi desmembrada em Secretaria dos Negócios do Império e Secretaria dos Negócios Estrangeiros. Tal subdivisão se mantém até o fim do período monárquico em 1889, onde é substituída pelo Ministério das Relações Exteriores. Com a mudança da capital do Brasil para Brasília-DF em 1960, o Ministério se transfere para a nova sede. Os documentos anteriores a 1959 permanecem na antiga sede no Rio de Janeiro e os gerados após essa data estão alocados na sede do Ministério no Distrito Federal

Immediate source of acquisition or transfer

O acervo que compõe o Fundo Ministério das Relações Exteriores (1889-1959), são os documentos produzidos, recebidos ou mesmo acumulados pelas embaixadas e consulados brasileiros no exterior assim como pela antiga sede da Secretaria de Estado no Rio de Janeiro no período supracitado e objeto de recolhimento sistemático.

Content and structure area

Scope and content

Carmen Velasco Portinho (cujo sobrenome correto é Velasco, e não Nolasco) foi uma pioneira engenheira, urbanista e ativista que desempenhou um papel central na história do feminismo no Brasil como uma das principais lideranças da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino (FBPF). Atuando lado a lado com Bertha Lutz nas campanhas das décadas de 1920 e 1930, Carmen foi cofundadora, secretária, tesoureira e vice-presidente da FBPF, tornando-se uma voz fundamental na histórica campanha sufragista que reivindicou o direito ao voto feminino no país. Além de ter sido a terceira mulher a se formar em engenharia na Escola Politécnica (em 1925) e a primeira a receber o título de urbanista no Brasil, ela utilizou seu pioneirismo nos espaços acadêmicos e institucionais para lutar incansavelmente pela igualdade jurídica, defendendo o acesso amplo das mulheres à educação e a valorização do trabalho feminino fora da esfera doméstica.
Conceição de Andrade Arroxelas Galvão foi uma ativista e sufragista que integrou o movimento feminista brasileiro no início do século XX, atuando como membro ativo da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino (FBPF). Embora sua trajetória individual seja menos documentada na historiografia do que a de lideranças como Bertha Lutz, Carmen Portinho ou Orminda Bastos, ela participou de momentos importantes da articulação pelos direitos das mulheres, compondo, por exemplo, a mesa diretora da primeira sessão plenária do encontro feminista promovido pela FBPF no Rio de Janeiro em junho de 1928. Sua atuação ilustra a rede de mulheres da sociedade civil que deram base, capilaridade e força coletiva às campanhas sufragistas, sendo fundamentais para a mobilização que culminaria na conquista do voto feminino no Brasil na década seguinte.

Appraisal, destruction and scheduling

A documentação do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro nunca foi objeto de Avaliação e Eliminação. Documentação de caráter permanente

Accruals

System of arrangement

O Fundo Ministério das Relações Exteriores da República do Brasil (1889-1959), encontra-se organizado em dois grandes grupos (Atividade Meio e Atividade Fim). O primeiro está dividido em 04 séries (Organização e funcionamento, Pessoal, Contabilidade e Finanças, Material e Documentação) e a segunda em 08 séries (Embaixadas; Missões Especiais; Repartições Consulares; Atos, acordos e tratados internacionais; Organismos Internacionais; Comissões, congressos, eventos internacionais e afins; Limites e fronteiras e Relações com outros órgãos estatais, pessoas físicas e jurídicas).

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Sem restrições de acesso.
(Necessidade de agendamento prévio)

Conditions governing reproduction

Os documentos textuais podem ser reproduzidos por via fotográfica, com uso de máquina fotográfica, telefone celular ou tablet, sem uso de iluminação extra. Para coleta de imagens com maior resolução e com a necessidade de iluminação especial se faz necessário a assinatura de instrumentos próprios.

Language of material

  • Portuguese

Script of material

    Language and script notes

    Physical characteristics and technical requirements

    Documento em suporte de papel.

    Finding aids

    Inventário do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro. Documentação entre 1889 - 1959.
    Disponível em https:< https://www.funag.gov.br/chdd/images/catalogos/catalogoahi_1889_1959.pdf>

    Allied materials area

    Existence and location of originals

    Existence and location of copies

    Related units of description

    Related descriptions

    Notes area

    Note

    Documento em bom estado de conservação

    Alternative identifier(s)

    Access points

    Subject access points

    Place access points

    Name access points

    Genre access points

    Description control area

    Description identifier

    Institution identifier

    Rules and/or conventions used

    Status

    Level of detail

    Dates of creation revision deletion

    Setembro a outubro de 2026

    Language(s)

      Script(s)

        Sources

        ACADEMIA NACIONAL DE ENGENHARIA (ANE). Carmen Velasco Portinho. Rio de Janeiro: ANE, [s. d.]. Disponível em: https://anebrasil.org.br/carmen-velasco-portinho/. Acesso em: 30 ago. 2026.
        CONSELHO DE ARQUITETURA E URBANISMO DO BRASIL (CAU/BR). Pioneiras da Arquitetura e Urbanismo: Carmen Portinho. Brasília: CAU/BR, [s. d.]. Disponível em: https://www.caubr.gov.br/. Acesso em: 30 ago. 2026.
        MARCOLIN, Neldson. Sempre na vanguarda: Carmen Portinho lutou pelos direitos das mulheres e ajudou a mudar a arquitetura e as artes no Rio de Janeiro. Revista Pesquisa FAPESP, São Paulo, ed. 134, abr. 2007. Disponível em: https://revistapesquisa.fapesp.br/sempre-na-vanguarda/. Acesso em: 30 ago. 2026.
        NOBRE, Ana Luiza (org.). Carmen Portinho: a vanguarda e o espaço público. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1999.

        Archivist's note

        Equipe da prestadora de serviço Musas. Museologia Contemporânea ao Arquivo Histórico do Itamaraty: Vinicius Roberto Barbosa Leal e Luis Henrique Gomes da Silva (coleta e edição de imagens). Ana Carolina Amin Molossi, Gabriel Michylles dos Santos e Patrick Diego Sousa e Silva (Descritores / Pesquisadores) e Gabriel Lucas Ribeiro e Eric Iglesias Coutinho (Revisores).

        Digital object (Master) rights area

        Digital object (Reference) rights area

        Digital object (Thumbnail) rights area

        Accession area