Item Rela_342-02-07_1969-10-06 - Relatório da Presidenta Piedad de Suro, diplomata equatoriana, com data de 06 de outubro de 1969, para a delegada brasileira Bertha Lutz a data de 08 de junho de 1970 para a 15ª assembleia da Comissão Interamericana de Mulheres em Bogotá, Colômbia. O documento apresenta um Projeto de Agenda para a assembleia, temas como o papel da mulher no desenvolvimento socioeconômico da América Latina, Declaração sobre a Eliminação da Discrimanacao contra a Mulher, o serviço social obrigatório para a mulher e o funcionamento da Comissão Interamericana de Mulheres. Documento em espanhol.

Open original Digital object

Identity area

Reference code

BR DFMRE RIO-AHI-MREx-FIM-ORI-Rela_342-02-07_1969-10-06

Title

Relatório da Presidenta Piedad de Suro, diplomata equatoriana, com data de 06 de outubro de 1969, para a delegada brasileira Bertha Lutz a data de 08 de junho de 1970 para a 15ª assembleia da Comissão Interamericana de Mulheres em Bogotá, Colômbia. O documento apresenta um Projeto de Agenda para a assembleia, temas como o papel da mulher no desenvolvimento socioeconômico da América Latina, Declaração sobre a Eliminação da Discrimanacao contra a Mulher, o serviço social obrigatório para a mulher e o funcionamento da Comissão Interamericana de Mulheres. Documento em espanhol.

Date(s)

  • 06/10/1969 Washington, DC, Estados Unidos (Creation)

Level of description

Item

Extent and medium

28 x 21,5 cm
Textual, impresso, 06 páginas

Context area

Name of creator

Biographical history

Archival history

O Arquivo Histórico do Itamaraty – AHI – foi criado oficialmente por meio do Decreto-Lei nª 4.422 de 30 de junho de 1942, durante a gestão do Embaixador Oswaldo Aranha (1894-1960) a frente do Ministério das Relações Exteriores e durante a presidência Getúlio Vargas (1882-1954). As origens do acervo se encontram nos documentos relacionados a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra do Reino de Portugal, criada em 1788 pelo Alvará Régio de 14 de outubro. Com a transferência da Corte Portuguesa para a América foi criado ainda em 1808 a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra. Já em 1821, após o retorno da Corte Portuguesa para a Europa e durante o governo do príncipe Pedro de Alcântara como regente do Reino do Brasil foi criada a Secretaria dos Negócios do Reino e Estrangeiros em abril de 1821. Em 13 de novembro de 1823 a referida secretaria foi desmembrada em Secretaria dos Negócios do Império e Secretaria dos Negócios Estrangeiros. Tal subdivisão se mantém até o fim do período monárquico em 1889, onde é substituída pelo Ministério das Relações Exteriores. Com a mudança da capital do Brasil para Brasília-DF em 1960, o Ministério se transfere para a nova sede. Os documentos anteriores a 1959 permanecem na antiga sede no Rio de Janeiro e os gerados após essa data estão alocados na sede do Ministério no Distrito Federal.

Immediate source of acquisition or transfer

O acervo que compõe o Fundo Ministério das Relações Exteriores (1889-1959), são os documentos produzidos, recebidos ou mesmo acumulados pelas embaixadas e consulados brasileiros no exterior assim como pela antiga sede da Secretaria de Estado no Rio de Janeiro no período supracitado e objeto de recolhimento sistemático.

Content and structure area

Scope and content

A Comissão Interamericana de Mulheres (CIM) foi criada em 1928, durante a VI Conferência Internacional Americana, realizada em Havana, Cuba. Foi o primeiro organismo intergovernamental criado especificamente para tratar dos direitos das mulheres, inicialmente no âmbito da União Pan-Americana. A Assembleia de Delegadas constitui a autoridade máxima. É composta por uma delegada de cada Estado-Membro da OEA, indicada pelo respectivo governo, e tem entre as atribuições a formulação das políticas e a definição do programa de ação da Comissão. A Presidenta Piedad Leví Castillo de Suro foi uma diplomata e intelectual equatoriana (1915-2013), desempenhou muitos cargos na Embaixada do Equador em Washington, fez parte da delegação equatoriana da Organização dos Estados Americanos (OEA) e presidiu a delegação equatoriana na Primeira Conferência Mundial do Ano Internacional da Mulher no México (1975). A delegada Suro mandou o relatório para que Bertha Lutz se preparasse para a 15ª assembleia da Comissão Interamericana de Mulheres. Bertha Lutz (1894-1976) é formada em Biologia pela Sorbonne, França. Em 1919 fundou a Liga para a Emancipação Intelectual da Mulher, posteriormente nomeada como Federação Brasileira pelo Progresso Feminino (FBPF), em 1922, organização na qual foi presidente. Em 1936, assumiu mandato de deputada federal, defendendo temáticas como a igualdade salarial, a licença-maternidade de três meses e a redução da jornada de trabalho. Participou da Conferência Internacional da Mulher (1923), da Conferência Interamericana da Mulher (1925), representou o Brasil na 7ª Conferência Interamericana da Mulher, e integrou a delegação brasileira na Conferência Mundial da Mulher (1975).

Appraisal, destruction and scheduling

A documentação do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro nunca foi objeto de Avaliação e Eliminação. Documentação de caráter permanente.

Accruals

System of arrangement

O Fundo Ministério das Relações Exteriores da República do Brasil (1889-1959), encontra-se organizado em dois grandes grupos (Atividade Meio e Atividade Fim). O primeiro está dividido em 04 séries (Organização e funcionamento, Pessoal, Contabilidade e Finanças, Material e Documentação) e a segunda em 08 séries (Embaixadas; Missões Especiais; Repartições Consulares; Atos, acordos e tratados internacionais; Organismos Internacionais; Comissões, congressos, eventos internacionais e afins; Limites e fronteiras e Relações com outros órgãos estatais, pessoas físicas e jurídicas).

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Sem restrições de acesso.
(Necessidade de agendamento prévio)

Conditions governing reproduction

Os documentos textuais podem ser reproduzidos por via fotográfica, com uso de máquina fotográfica, telefone celular ou tablet, sem uso de iluminação extra. Para coleta de imagens com maior resolução e com a necessidade de iluminação especial se faz necessário a assinatura de instrumentos próprios.

Language of material

  • Spanish

Script of material

    Language and script notes

    Physical characteristics and technical requirements

    Documento em suporte de papel.

    Finding aids

    Inventário do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro. Documentação entre 1889 - 1959.
    Disponível em https:< https://www.funag.gov.br/chdd/images/catalogos/catalogoahi_1889_1959.pdf>

    Allied materials area

    Existence and location of originals

    Existence and location of copies

    Related units of description

    Related descriptions

    Notes area

    Note

    Documento em bom estado de conservação.

    Alternative identifier(s)

    Access points

    Subject access points

    Place access points

    Name access points

    Genre access points

    Description control area

    Description identifier

    Institution identifier

    Rules and/or conventions used

    Status

    Level of detail

    Dates of creation revision deletion

    Setembro a outubro de 2026

    Language(s)

      Script(s)

        Sources

        A CONQUISTA do Voto Feminino: Bertha Lutz. Câmara dos Deputados, Brasília, DF, 15 fev. 2021. Disponível em: https://www.camara.leg.br/internet/agencia/infograficos-html5/a-conquista-do-voto-feminino/bertha-lutz.html. Acesso em: 13 set. 2026.

        CONDURU, Guilherme Frazão. O Museu Histórico e Diplomático do Itamaraty: história e revitalização. Brasília: FUNAG, 2013;

        GABLER, Louise. A Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros e a consolidação das relações exteriores no Brasil. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2013.

        HOY se exalta memoria de Piedad Leví de Suro. El Universo, Guayaquil, 15 ago. 2015. Disponível em: https://www.eluniverso.com/noticias/2015/08/15/nota/5068022/hoy-se-exalta-memoria-piedad-levi-suro/. Acesso em: 13 set. 2026.

        MARQUES, T.C.N. Entre o igualitarismo e a reforma dos direitos das mulheres: Bertha Lutz na Conferência Interamericana de Montevidéu, 1933. Estudos Feministas, v. 21, n. 3, 2013.

        ORGANIZAÇÃO DOS ESTADOS AMERICANOS. Comissão Interamericana de Mulheres (CIM). OEA, 2026. Disponível em: <https://www.oas.org/ext/pt/principal/oea/nossa-estrutura/agencies-and-entities-pt-br/comiss o-interamericana-de-mulheres>. Acesso em: 13 set. 2026

        SENADO NOTÍCIAS. Bertha Lutz. Brasília, DF: Senado Federal, [s. d.]. Disponível em: https://www12.senado.leg.br/noticias/entenda-o-assunto/bertha-lutz. Acesso em: 13 set. 2026.

        Archivist's note

        Equipe da prestadora de serviço Musas. Museologia Contemporânea ao Arquivo Histórico do Itamaraty: Vinicius Roberto Barbosa Leal e Luis Henrique Gomes da Silva (coleta e edição de imagens). Ana Carolina Amin Molossi, Gabriel Michylles dos Santos e Patrick Diego Sousa e Silva (Descritores / Pesquisadores) e Gabriel Lucas Ribeiro e Eric Iglesias Coutinho (Revisores).

        Digital object (Master) rights area

        Digital object (Reference) rights area

        Digital object (Thumbnail) rights area

        Accession area