Item documental Tele_89-04-04_1945-08-04 - Cópia de telegrama enviado por Eduard von Steiger, presidente da Confederação Suíça, a Getúlio Vargas, presidente do Brasil, em 04 de agosto de 1945, em que agradece a mensagem recebida do presidente brasileiro por ocasião do Dia Nacional da Suíça. Em nome do Conselho Federal, Steiger expressa votos de felicidade pessoal a Vargas e de prosperidade ao Brasil. Documento em francês.

Open original Objeto digital

Zona de identificação

Código de referência

BR DFMRE RIO-AHI-MREx-FIM-RIN-Exec-Pres-Tele_89-04-04_1945-08-04

Título

Cópia de telegrama enviado por Eduard von Steiger, presidente da Confederação Suíça, a Getúlio Vargas, presidente do Brasil, em 04 de agosto de 1945, em que agradece a mensagem recebida do presidente brasileiro por ocasião do Dia Nacional da Suíça. Em nome do Conselho Federal, Steiger expressa votos de felicidade pessoal a Vargas e de prosperidade ao Brasil. Documento em francês.

Data(s)

  • 04/08/1945 (Produção)
  • Berna, Suíça (Produção)

Nível de descrição

Item documental

Dimensão e suporte

32 x 21,5 cm
Textual, impresso, 01 página

Zona do contexto

Nome do produtor

História do arquivo

O Arquivo Histórico do Itamaraty – AHI – foi criado oficialmente por meio do Decreto-Lei nª 4.422 de 30 de junho de 1942, durante a gestão do Embaixador Oswaldo Aranha (1894-1960) a frente do Ministério das Relações Exteriores e durante a presidência Getúlio Vargas (1882-1954). As origens do acervo se encontram nos documentos relacionados a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra do Reino de Portugal, criada em 1788 pelo Alvará Régio de 14 de outubro. Com a transferência da Corte Portuguesa para a América foi criado ainda em 1808 a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra. Já em 1821, após o retorno da Corte Portuguesa para a Europa e durante o governo do príncipe Pedro de Alcântara como regente do Reino do Brasil foi criada a Secretaria dos Negócios do Reino e Estrangeiros em abril de 1821. Em 13 de novembro de 1823 a referida secretaria foi desmembrada em Secretaria dos Negócios do Império e Secretaria dos Negócios Estrangeiros. Tal subdivisão se mantém até o fim do período monárquico em 1889, onde é substituída pelo Ministério das Relações Exteriores. Com a mudança da capital do Brasil para Brasília-DF em 1960, o Ministério se transfere para a nova sede. Os documentos anteriores a 1959 permanecem na antiga sede no Rio de Janeiro e os gerados após essa data estão alocados na sede do Ministério no Distrito Federal.

Fonte imediata de aquisição ou transferência

O acervo que compõe o Fundo Ministério das Relações Exteriores (1889-1959), são os documentos produzidos, recebidos ou mesmo acumulados pelas embaixadas e consulados brasileiros no exterior assim como pela antiga sede da Secretaria de Estado no Rio de Janeiro no período supracitado e objeto de recolhimento sistemático.

Zona do conteúdo e estrutura

Âmbito e conteúdo

Getúlio Vargas (1883-1954) nasceu em São Borja, Rio Grande do Sul. Em 1929, concorreu às eleições para a presidência da República de 1929 e foi derrotado. No ano seguinte, liderou o movimento revolucionário, assumindo em novembro o Governo Provisório (1930-1934). Sua trajetória enquanto presidente também passou pelo Estado Novo (1937-1945), antes de voltar ao poder em 1951 até 1954. Seus governos foram marcados pela intervenção estatal na economia e pelo nacionalismo econômico, criando o Conselho Nacional do Petróleo e a Companhia Siderúrgica Nacional.

As relações entre Brasil e Suíça tiveram início no século XIX, em um contexto marcado pela imigração de famílias suíças para o Brasil, especialmente para o Rio de Janeiro, sob autorização de D. João VI (1767-1826). A aproximação entre os dois países se consolidou posteriormente com o estabelecimento de representações diplomáticas. Durante parte do século XIX, os interesses brasileiros na Suíça foram defendidos pela legação em Berlim. Os primeiros ofícios expedidos diretamente para Berna datam de 1857. Em 31 de janeiro daquele ano, João Alves Loureiro (1812-1883) foi designado encarregado de negócios, constituindo o primeiro representante brasileiro na Suíça. A representação brasileira passou, nas décadas seguintes, por diferentes períodos de funcionamento e por mudanças em seu quadro diplomático, mantendo-se como um canal de comunicação entre os dois governos. Em 1958, a legação foi elevada à categoria de embaixada, por meio do Decreto nº 43.394, de 12 de março daquele ano. A mudança acompanhou o processo de fortalecimento das relações diplomáticas entre os dois países e estabeleceu a atual estrutura da representação brasileira na Suíça. A partir desse período, a relação bilateral continuou a ser desenvolvida por meio de contatos diplomáticos, visitas oficiais e acordos de cooperação em diferentes áreas.

Avaliação, selecção e eliminação

A documentação do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro nunca foi objeto de Avaliação e Eliminação. Documentação de caráter permanente.

Ingressos adicionais

Sistema de arranjo

O Fundo Ministério das Relações Exteriores da República do Brasil (1889-1959), encontra-se organizado em dois grandes grupos (Atividade Meio e Atividade Fim). O primeiro está dividido em 04 séries (Organização e funcionamento, Pessoal, Contabilidade e Finanças, Material e Documentação) e a segunda em 08 séries (Embaixadas; Missões Especiais; Repartições Consulares; Atos, acordos e tratados internacionais; Organismos Internacionais; Comissões, congressos, eventos internacionais e afins; Limites e fronteiras e Relações com outros órgãos estatais, pessoas físicas e jurídicas).

Zona de condições de acesso e utilização

Condições de acesso

Sem restrições de acesso.
(Necessidade de agendamento prévio)

Condiçoes de reprodução

Os documentos textuais podem ser reproduzidos por via fotográfica, com uso de máquina fotográfica, telefone celular ou tablet, sem uso de iluminação extra. Para coleta de imagens com maior resolução e com a necessidade de iluminação especial se faz necessário a assinatura de instrumentos próprios.

Idioma do material

  • francês

Script do material

    Notas ao idioma e script

    Características físicas e requisitos técnicos

    Documento em suporte de papel.

    Instrumentos de descrição

    Inventário do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro. Documentação entre 1889 - 1959.
    Disponível em https:< https://www.funag.gov.br/chdd/images/catalogos/catalogoahi_1889_1959.pdf>

    Instrumento de descrição documental

    Zona de documentação associada

    Existência e localização de originais

    Existência e localização de cópias

    Unidades de descrição relacionadas

    Descrições relacionadas

    Zona das notas

    Nota

    Documento em bom estado de conservação.

    Identificador(es) alternativo(s)

    Pontos de acesso

    Pontos de acesso - Assuntos

    Pontos de acesso - Locais

    Pontos de acesso - Nomes

    Pontos de acesso de género

    Zona do controlo da descrição

    Identificador da descrição

    Identificador da instituição

    Regras ou convenções utilizadas

    Estatuto

    Nível de detalhe

    Datas de criação, revisão, eliminação

    Setembro a outubro de 2026

    Línguas e escritas

      Script(s)

        Fontes

        CONDURU, Guilherme Frazão. O Museu Histórico e Diplomático do Itamaraty: história e revitalização. Brasília: FUNAG, 2013;

        FUNDAÇÃO ALEXANDRE DE GUSMÃO (FUNAG). Legações e embaixadas do Brasil. Brasília, DF: FUNAG, 2021.

        GABLER, Louise. A Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros e a consolidação das relações exteriores no Brasil. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2013;

        LIMA, Ícaro Silveira. Cooperação internacional como um caso de sucesso para aplicação de políticas públicas de inovação: a parceria Brasil-Suíça. 2023. Monografia (Bacharelado em Relações Internacionais) — Faculdade de Ciências Jurídicas e Sociais, Centro Universitário de Brasília, Brasília, 2023.

        SANTOS, Celso Castro. VARGAS, Getúlio. In: Dicionário Histórico-Biográfico Brasileiro (DHBB). Rio de Janeiro: FGV CPDOC. Disponível em: https://cpdoc.fgv.br/biografias/getulio-vargas. Acesso em: 13 set. 2026.

        VARGAS, Getúlio. In: MUSEU DO SENADO FEDERAL. Brasília, DF: Senado Federal. Disponível em: https://tainacan.senado.leg.br/personalidades/getulio-vargas/. Acesso em: 13 set. 2026.

        Nota do arquivista

        Equipe da prestadora de serviço Musas. Museologia Contemporânea ao Arquivo Histórico do Itamaraty: Vinicius Roberto Barbosa Leal e Luis Henrique Gomes da Silva (coleta e edição de imagens). Ana Carolina Amin Molossi, Gabriel Michylles dos Santos e Patrick Diego Sousa e Silva (Descritores / Pesquisadores) e Gabriel Lucas Ribeiro e Eric Iglesias Coutinho (Revisores).

        Objeto digital (Matriz) zona de direitos

        Objeto digital (Referência) zona de direitos

        Objeto digital (Ícone) zona de direitos

        Zona da incorporação