Item documental Tele_89-04-04_1945-08-13 - Cópia do telegrama de José María Velasco Ibarra, presidente do Equador, dirigido a Getúlio Vargas, presidente do Brasil, em 13 de agosto de 1945 em que agradece formalmente as felicitações do presidente brasileiro pelo aniversário do país. Documento em espanhol

Open original Objeto digital

Zona de identificação

Código de referência

BR DFMRE RIO-AHI-MREx-FIM-RIN-Exec-Pres-Tele_89-04-04_1945-08-13

Título

Cópia do telegrama de José María Velasco Ibarra, presidente do Equador, dirigido a Getúlio Vargas, presidente do Brasil, em 13 de agosto de 1945 em que agradece formalmente as felicitações do presidente brasileiro pelo aniversário do país. Documento em espanhol

Data(s)

  • 13/08/1945 (Produção)
  • Quito, Equador (Produção)

Nível de descrição

Item documental

Dimensão e suporte

32 x 21,5 cm
Textual, impresso, 01 página

Zona do contexto

Nome do produtor

História biográfica

História do arquivo

O Arquivo Histórico do Itamaraty – AHI – foi criado oficialmente por meio do Decreto-Lei nª 4.422 de 30 de junho de 1942, durante a gestão do Embaixador Oswaldo Aranha (1894-1960) a frente do Ministério das Relações Exteriores e durante a presidência Getúlio Vargas (1882-1954). As origens do acervo se encontram nos documentos relacionados a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra do Reino de Portugal, criada em 1788 pelo Alvará Régio de 14 de outubro. Com a transferência da Corte Portuguesa para a América foi criado ainda em 1808 a Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra. Já em 1821, após o retorno da Corte Portuguesa para a Europa e durante o governo do príncipe Pedro de Alcântara como regente do Reino do Brasil foi criada a Secretaria dos Negócios do Reino e Estrangeiros em abril de 1821. Em 13 de novembro de 1823 a referida secretaria foi desmembrada em Secretaria dos Negócios do Império e Secretaria dos Negócios Estrangeiros. Tal subdivisão se mantém até o fim do período monárquico em 1889, onde é substituída pelo Ministério das Relações Exteriores. Com a mudança da capital do Brasil para Brasília-DF em 1960, o Ministério se transfere para a nova sede. Os documentos anteriores a 1959 permanecem na antiga sede no Rio de Janeiro e os gerados após essa data estão alocados na sede do Ministério no Distrito Federal.

Fonte imediata de aquisição ou transferência

O acervo que compõe o Fundo Ministério das Relações Exteriores (1889-1959), são os documentos produzidos, recebidos ou mesmo acumulados pelas embaixadas e consulados brasileiros no exterior assim como pela antiga sede da Secretaria de Estado no Rio de Janeiro no período supracitado e objeto de recolhimento sistemático.

Zona do conteúdo e estrutura

Âmbito e conteúdo

O presidente do Equador expressa seu reconhecimento pelas felicitações recebidas do presidente brasileiro por ocasião do aniversário equatoriano, e manifesta votos de grandeza para o Brasil, destacando sua importância na orientação jurídica do continente, bem como ao próprio presidente brasileiro. José María Velasco Ibarra (1893–1979) foi uma figura proeminente na vida política do Equador no século XX, ocupando a presidência da república por cinco vezes entre 1934 e 1972, embora tenha conseguido concluir apenas o seu terceiro mandato (1952–1956). Caracterizou-se por um estilo populista, personalista e instável. Na margem da ruptura violenta com o Congresso, em meio a crises econômicas e rompantes de autoritarismo, quatro de seus governos foram derrubados por golpes militares.

À data deste telegrama, Equador vivia o pós-revolução de 1944 (“La Gloriosa”), gestada sob a administração de Carlos Alberto Arroyo del Río, cujo desgaste político decorreu tanto das desigualdades socioeconômicas crônicas quanto do descontentamento das elites militares e civis. A articulação da Alianza Democrática Ecuatoriana canalizou esse mal-estar coletivo, viabilizando a ascensão de Velasco Ibarra, que havia retornado do exílio. Entretanto, crises econômicas, tensões políticas e perda de apoio popular e militar levaram a um golpe dos militares poucos anos depois, em agosto de 1947, liderado pelo então ministro da Defesa, Coronel Carlos Mancheno.

Getúlio Vargas (1882–1954) foi a figura política mais influente do Brasil no século XX, governando o país em dois períodos marcantes: como ditador e chefe de Estado na chamada Era Vargas (1930–1945) e, mais tarde, como presidente eleito pelo voto popular (1951–1954). Nascido em São Borja (RS), ascendeu ao poder após liderar a Revolução de 1930, destacando-se por centralizar o poder, impulsionar a industrialização nacional e instituir direitos históricos como a CLT e o salário mínimo, o que lhe rendeu a fama de “Pai dos Pobres”. Todavia, seu governo também foi marcado por traços autoritários, censura durante o Estado Novo e uma forte perseguição a opositores políticos. Em agosto de 1954, isolado politicamente por uma grave crise institucional e sob forte pressão militar para renunciar, Vargas cometeu suicídio com um tiro no coração no Palácio do Catete, Rio de Janeiro.

Avaliação, selecção e eliminação

A documentação do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro nunca foi objeto de Avaliação e Eliminação. Documentação de caráter permanente.

Ingressos adicionais

Sistema de arranjo

O Fundo Ministério das Relações Exteriores da República do Brasil (1889-1959), encontra-se organizado em dois grandes grupos (Atividade Meio e Atividade Fim). O primeiro está dividido em 04 séries (Organização e funcionamento, Pessoal, Contabilidade e Finanças, Material e Documentação) e a segunda em 08 séries (Embaixadas; Missões Especiais; Repartições Consulares; Atos, acordos e tratados internacionais; Organismos Internacionais; Comissões, congressos, eventos internacionais e afins; Limites e fronteiras e Relações com outros órgãos estatais, pessoas físicas e jurídicas).

Zona de condições de acesso e utilização

Condições de acesso

Sem restrições de acesso.
(Necessidade de agendamento prévio)

Condiçoes de reprodução

Os documentos textuais podem ser reproduzidos por via fotográfica, com uso de máquina fotográfica, telefone celular ou tablet, sem uso de iluminação extra. Para coleta de imagens com maior resolução e com a necessidade de iluminação especial se faz necessário a assinatura de instrumentos próprios.

Idioma do material

  • espanhol

Script do material

    Notas ao idioma e script

    Características físicas e requisitos técnicos

    Documento em suporte de papel.

    Instrumentos de descrição

    Inventário do Arquivo Histórico do Itamaraty no Rio de Janeiro. Documentação entre 1889 - 1959.
    Disponível em https:< https://www.funag.gov.br/chdd/images/catalogos/catalogoahi_1889_1959.pdf>

    Instrumento de descrição documental

    Zona de documentação associada

    Existência e localização de originais

    Existência e localização de cópias

    Unidades de descrição relacionadas

    Descrições relacionadas

    Zona das notas

    Identificador(es) alternativo(s)

    Pontos de acesso

    Pontos de acesso - Assuntos

    Pontos de acesso - Locais

    Pontos de acesso - Nomes

    Pontos de acesso de género

    Zona do controlo da descrição

    Identificador da descrição

    Identificador da instituição

    Regras ou convenções utilizadas

    Estatuto

    Nível de detalhe

    Datas de criação, revisão, eliminação

    Setembro a outubro de 2026

    Línguas e escritas

      Script(s)

        Fontes

        CONDURU, Guilherme Frazão. O Museu Histórico e Diplomático do Itamaraty: história e revitalização. Brasília: FUNAG, 2013;

        DE LA TORRE, Carlos. Velasco Ibarra and “La Revolución Gloriosa”: The Social Production of a Populist Leader in Ecuador in the 1940s. Cambridge: Journal of Latin American Studies, v. 26, n. 3, 1994. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/158312. Acesso em: 11 set. 2026.

        GABLER, Louise. A Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros e a consolidação das relações exteriores no Brasil. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2013;

        FAUSTO, Boris. Getúlio Vargas. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

        Nota do arquivista

        Equipe da prestadora de serviço Musas. Museologia Contemporânea ao Arquivo Histórico do Itamaraty: Vinicius Roberto Barbosa Leal e Luis Henrique Gomes da Silva (coleta e edição de imagens). Ana Carolina Amin Molossi, Gabriel Michylles dos Santos e Patrick Diego Sousa e Silva (Descritores / Pesquisadores) e Gabriel Lucas Ribeiro e Eric Iglesias Coutinho (Revisores).

        Objeto digital (Matriz) zona de direitos

        Objeto digital (Referência) zona de direitos

        Objeto digital (Ícone) zona de direitos

        Zona da incorporação