Tradução do ofício encaminhado pelo cônsul Condy Raguet (1784 – 1842), do consulado dos Estados Unidos da América, a José Joaquim Carneiro (1768-1836), Marquês de Caravelas, conselheiro de Estado, ministro e secretário de Estado das Negociações do interior Estrangeiro, no dia 25 de julho de 1823. A mesma refere-se a uma resposta sobre abaixo-assinado enviado por José Bonifácio ao consulado solicitando a concordância da prisão do cidadão estadunidense, capitão Austin (Willian Austin), por crime não explicitado.
Ofício de 18 de julho de 1828, de William Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, endereçada a João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, no qual retoma o que comunicou na nota de 18 de julho. Tudor relata que recebeu as instruções necessárias do ministro da marinha a respeito do brigue Spark e que, inclusive, chegou a entrar em contato com o agente do referido brigue.
Ofício de 16 de janeiro de 1828, do ministro e secretário de Estado dos negócios estrangeiros, dirigido William Henry DeCourcy Wright, Cônsul dos Estados Unidos da América, no qual acusa o recebimento da nota do referido Cônsul, em que comenta sobre a cobrança de uma fiança de não irem aos Portos das Províncias Unidas do Rio de Janeiro, exigida pelas autoridades.
Ofício de 19 de dezembro de 1825, do ministro e secretário de Estado dos negócios estrangeiros, dirigido a Condy Raguet (1784-1842), encarregado dos negócios estrangeiros dos Estados Unidos da América, no qual demonstra a clara intenção de zelar pela política franca entre as duas nações, sem que ocorra inconvenientes entre as mesmas.
Minuta de despacho de 30 de dezembro de 1831, do ministro e secretário de Estado dos negócios estrangeiros, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota, de 21 de dezembro, do referido encarregado, em que comunica haver nomeado Robert Wright para exercer interinamente as funções de Cônsul da nação americana nesta Corte.
Minuta de despacho de 23 de dezembro de 1831, do ministro e secretário de Estado dos negócios estrangeiros, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota, de 15 de dezembro, do referido encarregado. O emissor comunica que já oficiou ao ministro e secretário de Estado do negócios da fazenda acerca da reclamação feita pelo comandante do brigue Aspazia.
Minuta de despacho de 25 de novembro de 1831, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual o emissor acusa o recebimento da nota, de 19 de novembro, do referido encarregado, em que requere que se permita embarcar, livre de direitos, o carregamento do navio americano arribado neste porto.
Minuta de despacho de 31 de agosto de 1831, do ministro e secretário de Estado dos negócios estrangeiros, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota, de 29 de julho, do referido encarregado, em que transmite obsequiosamente dois relatórios ligados aos Correios. Na minuta também consta a menção de uma decisão da Comissão da Câmara dos Representantes da Nação Americana acerca do assunto abordado na dita nota de julho.
Minuta de despacho de 29 de agosto de 1831, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual o emissor comunica que o ministro da fazenda acaba de informar que expedira as ordens necessárias à junta da fazenda da Província do Rio Grande do Norte, a fim de que haja a restituição dos direitos pagos sobre as mercadorias do bergantim Oriente.
Minuta de despacho de 5 de agosto de 1831, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual o emissor acusa o recebimento da nota, de 2 de agosto, do referido encarregado. Em resposta ao que expende acerca do bergantim Oriente na dita nota, comunica que oficiou novamente ao ministro da fazenda a respeito do assunto abordado na mesma, a fim de que se tenha uma resolução definitiva.
Minuta de despacho de 27 de julho de 1831, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual o emissor comunica o envio da cópia de um ofício remetido pelo juiz do foro de Santos ao ministro da justiça, no tocante ao assunto da dedução de 10 porcento dos bens que deixou o falecido capitão Cooper.
Minuta de despacho de 28 de junho de 1831, do ministro e secretário de Estado dos negócios estrangeiros, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota do mês de maio, do referido encarregado, acerca da prisão de alguns marinheiros da tripulação da fragata Hudson.
Minuta de despacho de 8 de junho de 1831, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual o emissor acusa o recebimento da nota, de 30 de maio, do referido encarregado, em relação às dúvidas que ocorreram da parte do juiz dos ausentes em Santos, sobre a dedução de 10 porcento dos bens que deixou o falecido capitão Cooper.
Minuta de despacho de 18 de maio de 1831, do ministro e secretário de Estado dos negócios estrangeiros, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual comunica que se acha agora habilitado para poder responder a Brown acerca dos bens pertencentes a Cooper, capitão de um bergantim americano.
Minuta de despacho de 10 de maio de 1831, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual o emissor acusa o recebimento da nota, de 31 de março, do referido encarregado. Tendo lido com atenção a dita nota, o emissor julga ainda necessário que se responda a parte em que os barris de farinha pertencentes à embarcação Thule são citados.
Minuta de despacho de 9 de maio de 1831, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual o emissor acusa o recebimento da nota, de 7 de maio, do referido encarregado, em relação à decisão dos casos abordados na correspondência entre o governo brasileiro e o Cônsul dos Estados Unidos da América, acerca dos casos dos brigues Margaretta e Hardy, do brigue Oriente, naufragado na Ilha de Manuel Gonçalves, e da apreensão de parte da carga do brigue Thule.
Minuta de despacho de 26 de abril de 1831, do ministro e secretário de Estado dos negócios estrangeiros, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota, de 18 de abril, do referido encarregado, em resposta ao ofício relativo à representação de Francisco José de Abreu Faria contra o capitão americano Gardner.
Minuta de carta de 13 de abril de 1831, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual o emissor comunica a entrega do requerimento de Francisco José de Abreu Faria, em que se queixa da prepotência do capitão Gardner, do bergantim americano Argos.
Minuta de carta de 23 de março de 1831, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual o emissor comunica que, em aditamento à nota, de 9 de março, enviada pelo mesmo, o ministro da fazenda acaba de informar a expedição de uma ordem ao juiz da alfândega para que se proceda com a restituição dos direitos pagos pelos bergantins americanos Hardy e Margaretta.
Minuta de carta de 18 de fevereiro de 1831, do ministro e secretário de Estado dos negócios estrangeiros, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, na qual comunica que o receberá na corte da cidade do Rio de Janeiro, às 15h, para trocar despachos e tratar de outros assuntos.
Minuta de carta de 1831, endereçada a Ethan Allen Brown (1776-1852), encarregado de negócios dos Estados Unidos da América, abordando, dentre outros assuntos, o caso de um capitão americano que não apresentou o passaporte, e um relato de uma suposta agressão.
Minuta de despacho de 3 de março de 1830, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual comunica que acabara de informar ao ministro da marinha acerca da nota do referido encarregado, em que versa sobre o fornecimento que necessita a fragata Hudson.
Minuta de despacho de 25 de janeiro de 1830, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual o emissor comunica o envio das cédulas que são importantes para o completo cômputo das indenizações ajustadas entre os dois governos.
Minuta de despacho de 18 de janeiro de 1830, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual o emissor acusa o recebimento da nota do referido encarregado, em que se queixa da falta de respeito de um guarda da alfândega para com o comodoro Cassin.
Minuta de despacho de 17 de dezembro de 1829, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual o emissor acusa o recebimento da nota, de 16 de dezembro, do referido encarregado, em que representa contra a omissão que houvera nas cédulas relativas à reclamação liquidada da escuna Tell-Tale.
Minuta de despacho de 10 de novembro de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual comunica que o Imperador, querendo ocorrer com as providências adequadas aos abusos que se tem permitido alguns capitães de navios mercantes pertencentes às nações amigas deste império, de não trazerem devidamente legalizados pelos cônsules brasileiros os passaportes, manifestos e cartas de saúde: houve por bem determinar que de 1º de julho do próximo ano em diante, não será recebido, nem dará entrada nas alfândegas do mesmo império, navios de comércio que não vierem munidos dos documentos exigidos pelo parágrafo 9º do alvará de 30 de maio de 1820.
Minuta de despacho de 5 de novembro de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual comunica que o presidente da Província do Pará, avisara aos agentes consulares de todas as nações ali residentes para apresentarem os seus diplomas, porque não devem exercer as suas funções sem haverem obtido o Beneplácito Imperial por esta mesma Secretaria de Estado.
Minuta de despacho de 29 de outubro de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual comunica que o ministro da fazenda acaba de informar que foram deferidos os negociantes Maxwell e Wright, expedindo-se a ordem ao desembargador juiz interino da alfândega, para levar em conta nos futuros despachos, o excesso de direitos de 15 a 24 porcento que pagaram do carregamento despachado em outubro do ano passado, dos seus navios Hesperus, Potosi e Lion.
Minuta de despacho de 29 de outubro de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual informa que a nota, de 13 de outubro, do referido encarregado, a respeito da Sociedade Americana Meridional dos Barcos de Vapor, chegou ao conhecimento do Imperador. O Marquês comunica que o Imperador, antes de responder à dita nota, decidiu que José Silvestre Rebello (s.d.-1844) deveria ser ouvido, pois o mesmo tem grande participação na questão da referida sociedade.
Minuta de despacho de 23 de junho de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual trata da fatura não compreendida pelos comissários brasileiros do caso da embarcação Tell-Tale. O marquês informa que a indenização da carga constante na referida fatura ficou ajustada em 400 pesos.
Minuta de despacho de 20 de junho de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual comunica que foi exigido dos respectivos comissários brasileiros as razões em que se fundaram para não compreenderem, no ajuste das últimas reclamações americanas, o caso do brigue Adams.
Minuta de despacho de 29 de maio de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota, de 27 de maio, do referido encarregado. O Marquês comunica que, quanto ao negócio da redução dos pesos em que se liquidaram as reclamações americanas a razão de 1500 reis cada um, os comissários brasileiros se acham plenamente instruídos para informar uma conclusão.
Minuta de despacho de 29 de maio de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota, de 18 de maio, do referido encarregado, em que comunica que tinha obtido licença para voltar a sua pátria em consequência de seu debilitado estado de saúde.
Minuta de despacho de 26 de maio de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual comenta sobre as reclamações que existem nesta secretaria de Estado dos senadores, Manuel Ferreira da Câmara de Bittencourt e Luis José de Oliveira; do desembargador, Bernardo José da Gama; dos deputados da Assembleia Legislativa, José Carlos Pereira de Almeida Torres, José Cardoso pereira de Mello, e de outros.
Minuta de despacho de 18 de maio de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual comenta que ainda não foi possível responder ao referido encarregado sobre o negócio de excesso de direitos que julga dever restituir à alfândega, em relação ao que percebera sobre os gêneros dos navios americanos Hesperus, Potosi e Lion.
Minuta de despacho de 9 de maio de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento do bilhete de 6 de maio, do referido encarregado, e dos 12 volumes que acompanhavam o dito bilhete, contendo a coleção de papéis de Estado da nação americana, para uso desta secretaria de Estado dos negócios estrangeiros.
Minuta de correspondência de 8 de maio de 1829, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual o emissor comunica que aceita o convite para o jantar com o dito encarregado, mas que não poderá comparecer na data acordada por não estar bem de saúde. O emissor solicita a remarcação do jantar.
Minuta de despacho de 27 de abril de 1829, do ministro e secretário dos negócios estrangeiros, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota, de 23 de abril, do referido encarregado, em que requere a liquidação dos bergantins, Budget e Hannah, e das escunas, Adams e Tale.
Minuta de despacho de 27 de abril de 1829, de José Clemente Pereira (1787-1854), do encarregado interino da repartição dos negócios estrangeiros, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota, de 16 de abril, do referido encarregado americano, em que representa contra a apreensão de 1447 pesos feita pelos oficiais da alfândega. Tais pesos apreendidos foram desembarcados pelo concidadão de Tudor, sr. Rudge.
Minuta de despacho de 19 de abril de 1829, do encarregado interino da repartição dos negócios estrangeiros, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento das notas, de 15 e 16 de abril, do referido encarregado americano Spermo. O encarregado da repartição de negócios estrangeiros comunica que, quanto ao assunto da primeira nota, foram expedidas as ordens aos respectivos comissários para que concluam, sem demora, o caso do navio americano. Quanto ao assunto da segunda nota, o mesmo já foi encaminhado ao ministro e secretário de Estado dos negócios da fazenda, a fim de que as devidas providências sejam tomadas
Minuta de despacho de 14 de abril de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota, de 6 de abril, do referido encarregado, em que pede novos esclarecimentos sobre a forma como seriam efetuados os pagamentos das reclamações dos seus concidadãos. Os pagamentos seriam feitos em pesos.
Minuta de despacho de 24 de março de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, referente a uma decisão do governo imperial, envolvendo barcos que rumam para Nova Iorque e a indispensável participação de sr. Chegaray em relação à prestação de esclarecimentos ao referido encarregado americano
Minuta de despacho de 20 de março de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, referente uma decisão dos comissários brasileiros e a liquidação de dois navios americanos, sendo um deles chamado Pioneer.
Minuta de despacho de 16 de março de 1829, de João Carlos Augusto de Oyenhausen-Gravenburg (s.d.-1838), Marquês de Aracaty, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota, de 12 de março, do referido encarregado, em que contesta sobre a demora que tem havido a respeito da resolução das reclamações americanas, pedindo uma resposta decisiva o quanto antes.
Minuta de despacho de 16 de março de 1829, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual o emissor comenta que a troca de negócios do sr. Chegaray se dará em uma semana.
Minuta de despacho de 13 de fevereiro de 1829, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual o emissor ressalta a importância e a ascensão da literatura, assim como a qualidade do mérito dado a ela.
Minuta de despacho de 15 de janeiro de 1829, do ministro e secretário de Estado dos negócios estrangeiros, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, em resposta à nota de hoje, enviada por Tudor. Quanto ao primeiro assunto abordado na dita nota, foram expedidas as ordens à Repartição dos Negócios da Fazenda para que haja retificação do engano ocorrido a respeito da denominação do brigue Thule, que erradamente o chamaram de Thetis. Quanto ao segundo, também foram expedidas as ordens para que seja feita a restituição ao Cônsul dos Estados Unidos da América, William Henry DeCourcy Wright, dos direitos que pagou em relação aos 7.000 dólares embarcados a bordo da fragata Hudson.
Minuta de despacho de 10 de janeiro de 1829, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota de Tudor, de 7 de janeiro, na qual versa sobre diversos melhoramentos que julga convenientes para a melhor expedição dos despachos da alfândega.
Minuta de despacho de 5 de janeiro de 1829, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual acusa o recebimento da nota de Tudor, de dezembro do ano passado. Em relação à dita nota, o emissor comunica que serão emitidas as ordens necessárias aos comissários brasileiros para que os mesmos também tratem das reclamações sobre os navios americanos que tiveram sentenças proferidas pelo de Tribunal de Justiça.
Minuta de despacho de 31 de dezembro de 1828, endereçada a Guilherme Tudor (1779-1830), encarregado dos Estados Unidos da América, na qual comunica a substituição de José Silvestre Rebello (s.d.-1844), passando a ser José de Araújo Ribeiro (1800-1879), o novo encarregado de negócios do Império nos Estados Unidos da América.
