Nota diplomática original, datada do dia 02 de janeiro de 1826, enviadA por Henry Chamberlain (1796-1844) e endereçada a José Egídio Álvares de Almeida (1767-1832), Marquês de Santo Amaro, referindo-se a um decreto emitido em 17 de abril de 1825 pelo governo peruano, cujo primeiro artigo trata sobre o confisco de propriedades espanholas em qualquer embarcação que possa ser encontrada. Aponta que o governo britânico está ciente disso, e corrobora os direitos de soberania de cada país. Faz saber que a Grã-Bretanha discorda do segundo artigo apresentado no dito decreto, o qual permite o confisco de qualquer navio que tenha propriedade espanhola a bordo, e entende como abuso de autoridade.
