Nota diplomática original enviada por Henry Chamberlain (1796-1844) para Antônio Luiz Pereira da Cunha (1760-1837), marquês de Inhambupe, em data de 27 de janeiro de 1826, acusando o recebimento de nota de 25 de janeiro referindo-se ao caso de dois homens, Collier e João Antônio, que pediram dispensa do serviço naval brasileiro. Versa que entende a razão pela qual o marinheiro britânico Collier não pôde receber dispensa, todavia insiste que João Antônio está apto a receber tal regalia. Explica que João Antônio, natural de Caiena, adquiriu proteção britânica, haja vista sua incorporação como marinheiro do navio “Confiance”, capitaneado por Sir James Yeo, pelo tempo necessário para ser naturalizado como súdito da Grã-Bretanha.
