Nota diplomática original enviada por Henry Chamberlain (1796-1844) para Antônio Luiz Pereira da Cunha (1760-1837), marquês de Inhambupe, com data de 5 de fevereiro de 1826, referindo-se ao recebimento de três queixas dos marinheiros britânicos George Martin, William Redman e Richard Laffey Hutchman, de terem sidos removidos do navio brasileiro “Piranga”, para um navio presiganga onde foram acorrentados e despojados de suas roupas por, supostamente, abandonarem seus postos na marinha brasileira. Versa que os supracitados marinheiros afirmaram que já não eram obrigados a assumir funções militares no Império do Brasil, visto que tinham completado seu tempo de serviço; posto isto, solicita que os sobreditos súditos britânicos sejam oficialmente dispensados.
