Nota diplomática original enviada por Henry Chamberlain (1796-1844) para Antônio Luiz Pereira da Cunha (1760-1837), Marquês de Inhambupe, acusando recebimento de nota referente à prisão dos marinheiros britânicos Hinksman, Martin e Richardson. Aponta que, como esses homens estavam a serviço da marinha brasileira, o consulado inglês não teria jurisdição sobre o caso, mas por serem britânicos, dirigiu uma nota para solicitar a liberação deles da presiganga. Critica o tenente Luis Clemente Panthier e indica que a acusação de insubordinação dos três marinheiros não era bem fundamentada. Por fim, requisita, além da soltura dos três homens, pedidos de indenização.
