Nota diplomática original enviada por Henry Chamberlain (1796-1844) para Antônio Luiz Pereira da Cunha (1760-1837), marquês de Inhambupe, em data de 15 de julho de 1826, referindo-se ao caso do marinheiro John Chambers, mestre da embarcação britânica “Minerva”, que havia sido condenado pela morte de um marinheiro brasileiro chamado José Joaquim. Relata os acontecimentos que precederam a morte de José Joaquim, pontuando que o mesmo desertou do “Minerva” e embarcou no navio imperial “Piranga” e que após um desentendimento relacionado a pagamentos Joaquim partiu para cima de Chambers com uma faca e precisou ser contido por outros tripulantes. Alega que a condenação de Chambers foi injusta, pois não tinham provas de que ele estivesse presente no momento da morte do marinheiro brasileiro.
